Bénéficiez d'une équipe dédiée, parfaitement adaptée à votre projet.
Nous sommes un collectif de linguistes passionnés, et tellement plus encore…
NOUS SOMMES… une équipe unique de talents d’ici et d’ailleurs, de partout, liés par une passion commune pour nos cultures respectives et leurs mille nuances, par un amour du mot juste et par une connaissance pointue des spécificités de nos marchés.
NOUS SOMMES… des experts de nos domaines, de la localisation à la conception-rédaction, du SEO au marketing, de la linguistique à la tech, capables de vous accompagner dans tous vos défis, qu’il s’agisse de lancer une campagne mondiale ou de se développer sur de nouveaux marchés.
NOUS SOMMES… exigeants avec nous-mêmes, nous cherchons toujours à atteindre l’excellence et nous affichons l’ambition de vous offrir une qualité optimale dans tout ce que nous faisons. C’est pourquoi vous pouvez nous considérer comme des partenaires de votre présence locale comme à l’international.
Une structure agile et personnalisée avec une équipe constituée spécialement pour vous
Nous croyons au pouvoir de l’humain. Chez nous, vous ne serez pas qu’un identifiant et un mot de passe sur une plateforme. Vous ne serez pas qu’une entreprise parmi d’autres. Vous ne serez pas qu’une adresse e-mail communiquant avec d’autres adresses e-mails impersonnelles.
Nous constituons, pour vous, une équipe experte dédiée, en fonction de vos objectifs, des caractéristiques de votre marque et des spécificités culturelles de votre marché.
Un production success manager.
Votre production success manager (PSM) dédié est votre interlocuteur et point de contact unique. Il assure toute la partie opérationnelle, c’est-à-dire la coordination des linguistes, la gestion de projet, l’organisation des demandes, les délais, les budgets… Nous croyons en une approche collaborative où vous faites partie intégrante du processus pour une transparence totale et une communication fluide. Nous vous impliquons donc à chaque étape, depuis l’idéation initiale jusqu’à la livraison finale, avec des points de suivi réguliers et des ajustements continus si nécessaire.
Un language master par langue.
Expert de la langue cible et des spécificités culturelles du marché concerné, le language master a pour rôle de superviser l’ensemble du contenu produit dans sa langue pour garantir une qualité irréprochable et le respect de votre identité de marque. C’est également lui qui vous alerte si un sujet linguistique survient et nécessite une étude plus approfondie (choix entre deux termes, termes obsolètes ou véhiculant un message ne correspondant pas à votre marque…). Si nécessaire, il est également en mesure de créer, pour vous, des outils linguistiques essentiels tels qu’un guide de style définissant le ton de voix, une carte éditoriale, un glossaire, etc.).
Une équipe de linguistes.
Traducteurs, reviewers et copywriters, nos linguistes sont des spécialistes de leurs domaines respectifs, qu’il s’agisse de marketing, de tech, de contenu créatif… Ils allient connaissance de votre marché et de vos audience et expertise linguistique de pointe. Ce sont eux qui prennent en charge vos contenus au quotidien, complètent les outils conçus en collaboration étroite avec le language master et s’assurent que chaque mot choisi réponde à vos objectifs.
Un responsable SEO.
En fonction de vos besoins et en complément de la qualité linguistique, notre responsable SEO veille à ce que le contenu soit optimisé pour le référencement. Il travaille en synergie avec les autres membres de l’équipe pour garantir que votre message soit non seulement pertinent pour vos audiences, mais également visible et conforme aux meilleures pratiques des moteurs de recherche.